أخبار متفرقة

كاميرا فيديو للكمبيوتر

طرحت شركة «كانون» (Canon) اليابانية في الأسواق العالمية كاميرا فيديو يمكن استخدامها في مجال تطبيقات النشر المكتبي بأجهزة «أپل»، تتيح توفير الجهد والوقت والكلفة بالنظر إلى أنها تختصر العديد من الخطوات المطلوبة في مثل هذه الحالات كالتقاط الصور وتحميض وطباعة الأفلام وادخالها الى الكمبيوتر باستخدام جهاز المسح الضوئي».

والكاميرا الجديدة مجهزة بقاعدة يوضع عليها الشيء المراد تصويره، ويمكن تعديل زاوية التقاط الصور بتحريك ذراع الكاميرا وكذلك التحكم بقوة الإضاءة بواسطة ضوئين جانبيين محمولين.

وتتصل الكاميرا بجهاز «أپل»، وحالما يتم تسليطها على الشيء المراد تصويره تظهر صورته على شاشة الكمبيوتر، وبنقرة زر يمكن تخزين الصورة في القرص الثابت بالكمبيوتر، حيث يمكن استخدامها حسب الحاجة.

الرسم بالكمبيوتر

طرحت شركة «تايم آرت» برنامج «أوايسيس» (Oasis) للرسم والتلوين تقول الشركة أنه يتيح للفنانيين والمصممين الذين يستخدمون أجهزة «أپل» مستويات جديدة من التحكم وقدرة أكبر على الابداع.

ويتيح برنامج «أواسيس» لمستخدمي «أپل» التحكم في ضربات الفرشاة بأحجام والوان مختلفة، فعدا عن مجموعة الألوان المختلفة يمكن الرسم بالطباشير أو القلم الرصاص، علما بأن هناك خيارات واسعة تحدد كثافة الألوان وحجم الفرشاة.

ترجمة أتوماتيكية

طورت شركة كمبيوتر إيطالية تدعى «دغوستينو» (D’Agostino) برنامجاً للترجمة الأوتوماتيكية لاستخدامه في أجهزة «ماكنتوش» يتيح خلال ساعة واحدة فقط تقديم ترجمة مكثفة لنحو ١٠ صفحات من لغة أجنبية الى اللغة المطلوبة، مهما كان موضوع المادة المطلوب ترجمتها (علمية أو تقنية أو اقتصادية... إلخ).

وكل ما يتطلبه الأمر للحصول على ترجمة جيدة استخدام «هايبركارد» ونظام سهل الاستخدام مثل (Knowledge Navigator) وجهاز كمبيوتر ماكنتوش. ويتم إدخال المادة المراد ترجمتها بواسطة جهاز مسح ضوئي ونظام التعرف على الحروف والأشكال بواسطة جهاز مودم أو بواسطة قرص عادي أو بطبع المادة المراد ترجمتها على برنامج الترجمة.
ويضم البرنامج قواميس بلغات مختلفة ـ ليس من بينها اللغة العربية ـ يضم كل منها ١٠٠ ألف كلمةـ ويمكن لمشغل الكمبيوتر إضافة المزيد من الكلمات التي يتم حفظها أوتوماتيكيا.

وبالطبع فإن الترجمة الأوتومايكية لا توفر مادة جاهزة، وانما يتعين على المشغل إجراء تعديلات عليها للحصول على الترجمة بصيغتها النهائية. ويمكن أن يستخدم المشغل نافذتين للمقارنة بين النصين لإنجاز مهمته.