ان ديزاين ١٫٥ العربي: هل هو البديل؟

فمن المعروف انه في مجال النشر المكتبي العربي لا تتغير الامور بسرعة ولا يأتي ما هو فعلاً جديد (عدا عن بعض التحديثات لما هو موجود) الا نادراً. والجديد هذه السنة هو ان ديزاين، البرنامج الذي طورته شركة ادوبي ليحل مكان بيج ميكر (القديم) وليشكل بديلاً محتملاً لكوارك اكسبرس. والاجد من ذلك هو تعريب وينسوفت لبرنامج ان ديزاين ليحل مكان بيج ميكر العربي وليشكل بديلاً محتملاً لنكهات كوارك اكسبرس العربية (ارابيك اكس.تي. وفونيكس) والناشر الصحفي. وعندما نقول بديلاً لا نعني ان الهدف من طرحه هو تمكين المستخدم من الاختيار بين ان ديزاين وبرنامج آخر فقط، بل ايضاً تمكين المستخدم من الانتقال من برنامج آخر الى ان ديزاين او على الاقل التعامل من خلال ان ديزاين مع مستخدمي برامج اخرى.

وهذا ما حاولت ادوبي ومن بعدها وينسوفت القيام به. والذي يعنينا هنا هو تعريب وينسوفت لبرنامج ان ديزاين. وفي خطوة اولى ومهمة زودت وينسوفت البرنامج بقدرة فتح الملفات الناتجة من كوارك اكسبرس مع ملحق ارابيك اكس.تي. الذي تطوره شركة لياوت. ومن المعروف ان ارابيك اكس.تي. لا يتطلب نظام تشغيل عربي ليعمل وبالتالي لا يعتمد على الخطوط العربية المثبتة في هذا النظام العربي، بل يأتي بأطقم حروفه الخاصة المصممة خصيصاً لتعمل مع كوارك اكسبرس فقط وفي اي نظام تشغيل حتى لو لم يكن عربياً. لذلك جاءت مهمة وينسوفت اكثر تعقيداً من مهمة ادوبي. فقد اكتفت الاخيرة بالعمل على تمكين ان ديزاين من فتح المستندات الناتجة من كوراك اكسبرس مع الحفاظ على تصميم المستند وحسب. اما وينسوفت فكان عليها تمكين ان ديزاين العربي من فتح المستند مع الحفاظ على تصميمه وتحويل خطوط ارابيك اكس.تي. العربية الموجودة فيه مع العلم ان هذه الخطوط مصممة بشكل خاص جداً لتستغني عن تعريب نظام التشغيل. ولدى اختبارنا لإمكانات ان ديزاين في فتح مستندات ارابيك اكس.تي. تبين انه يقوم بالمهمة على افضل وجه. واخضعنا البرنامج لمستندات عدة تحتوي تصاميم مختلفة واطقم حروف متعددة ومؤثرات مثل دوران العناصر والتدرجات. وحافظ ان ديزاين على تصاميم المستندات دون اي مشاكل اللهم الا فقدان حرف او حرفين من بعض النصوص. ولكن بالطبع، للمحافظة تماماً على تصميم مستند ارابيك اكس.تي. يتطلب ان ديزاين ان تكون خطوط اكس.تي. المستخدمة في المستند مثبتة في النظام. ولكن اذا كان لدينا خطوط اكس.تي. يعني ان لدينا كذلك اكس.تي. نفسه وبالتالي ما حاجتنا لبرنامج ان ديزاين؟

في الحقيقة هناك حالتين يمكن معهما استخدام ان ديزاين لفتح مستندات ارابيك اكس.تي.

الحالة الاولى هي قرار المستخدم الانتقال نهائياً من اكس.تي. الى ان ديزاين. ومع اننا لا نتوقع ان تهرع افواج من مستخدمي اكس.تي. الى ان ديزاين (معروف عن مصممي الصفحات تعلقهم بالبرنامج الذي اعتادوا عليه) رغم ميزاته الاكيدة، الا انه من المحتمل جداً ان يحصل هذا الشيء لا سيما وان ان ديزاين يأتي بسعر اقل بكثير من ارابيك اكس.تي. (لأن هذا الاخير لا يباع وحده بل مع نسخة من كوارك اكسبرس) اضافة الى تمتعه بميزات ووظائف تعادل كوارك اكسبرس على الاقل. واذا قرر المستخدم الانتقال من اكس.تي. الى ان ديزاين، يحتاج الى نقل كل مستنداته المصممة في الاول الى الثاني، وتتم هذه العملية بسهولة ودون خسائر كون المستخدم يملك خطوط اكس.تي. مسبقاً.

اما الحالة الثانية التي يحتاج فيها المستخدم الى فتح مستندات اكس.تي. في ان ديزاين، فهي حصوله على هذه المستندات دون ان يملك اكس.تي. وبالتالي دون ان يملك خطوط اكس.تي. وهنا يتمكن ان ديزاين من فتح هذه المستندات ويرافقها برسائل تحذير من ان الخطوط المستخدمة ليست متوافرة. فيعرض المستند بتصميمه الاصلي ولكن بمربعات صغيرة مكان النصوص في الكتل. ويكفي المستخدم تحديد هذه النصوص واعطاؤها احد الخطوط العربية التي يملكها لكي يكتمل المستند. بالطبع سوف يتحتم هنا على المستخدم اعادة ادخال تعديلات في التصميم لأنه قام بتغيير الخطوط المستخدمة ولكن العملية تآخذ جزءاً يسيراً من الوقت الذي تستغرقه اعادة تصميم المستند من الصفر.

ويمكن للقارئ ان يعاين في الشكلين ٣ و٤ الفرق بين فتح المستند مع وجود خطوطه في النظام وفتحه بدون هذه الخطوط واستبدالها بخطوط اخرى ودون ادخال اي تصحيح على التصميم. والواضح من الشكل ٣ انه لا ضرورة لكثير من العناء لتصحيح التصميم واعادته الى اصله.

اخيراً يفتح ان ديزاين مستندات ارابيك اكس.تي. الناتجة من الاصدارات ٣٫٣ الى ٤٫٠٤ من كوارك اكسبرس.
عندما بدأت ادوبي بتطوير ان ديزاين اطلقت عليه اسم «قاتل كوارك» لأن الهدف منه كان احتلال المركز الاول الذي كان هذا الاخير متربعاً عليه ونقل مستخدميه الى ان ديزاين. وفي المنطق نفسه، هل يمكننا اطلاق صفة «قاتل ارابيك اكس.تي.» على ان ديزاين المعرب؟ اي بمعنى آخر، هل سيتمكن ان ديزاين المعرب من السيطرة على حصة ارابيك اكس.تي. في سوق النشر المكتبي؟

من الارجح كما سبق وذكرنا ان لا يتهافت كل مستخدمي اكس.تي. على ان ديزاين ومن المعقول جداً ان يتحول اليه بعضهم. ولمن الاكيد هنا هو ان تمكن ان ديزاين من فتح مستندات اكس.تي. سيريح الكثير من المستخدمين خاصة اللذين لا يتعاملوا مع اكس.تي. ولا ينوون ذلك. وعندما يتمكن اي برنامج من دعم مستندات برنامج آخر، من الاكيد ان حياة المستخدمين ستكون اسهل بكثير.

ومن نافل القول ان ان ديزاين يفتح مستندات بيج ميكر دون اي مشكلة كون البرنامجين صادران عن الشركة نفسها (ادوبي) ومعربان من قبل الشركة نفسها (وينسوفت).